Для батьків і учнів Dla rodziców i uczniów

Wyróżnione wydarzenia

• Przejdź do strony wydarzenia

  Нагадуємо про необхідність подати декларацію в дитячому садку

  Шановні Батьки та Опікуни українських дітей, які відвідують варшавські дитсадки Нагадуємо, що до 30 червня 2022 року необхідно подати декларацію про продовження дошкільної освіти. Обов’язок поширюється на дітей, які перетнули кордон після 24 лютого цього року у зв’язку зі збройним конфліктом в Україні, котрі були прийняті у 2021/2022 навчальному році до державного дитячого садка чи відділу дитячого садка в державні початкоі школі. Декларацію треба подати в садок, який зараз...

• Przejdź do strony wydarzenia

  Можливості вибору освітнього шляху українських дітей у Польщі

  (polska wersja artykułu) ШАНОВНІ БАТЬКИ УКРАЇНСЬКИХ ДІТЕЙ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ ДО ВАРШАВИ! Ми знаємо, що ваше життя сильно змінилося за кілька тижнів, і вам доведеться приймати нові рішення. Ми вам у цьому будемо допомагатє. Влада міста Варшави знаходится у контакті з Посольством України та Міністерство освіти і науки України. Після приїзду до Польщі брати участь у навчанні є обов'язком кожного учня. На даний момент існує два шляхи навчання: 1. в українській системі 2. в польській...

• Przejdź do strony wydarzenia

  Інструкція для батьків та учнів щодо входу в систему Librus Synergia

  Запрошуємо ознайомитися з інструкцією щодо входу в систему Librus Synergia, котра знаходиться в додатку. Librus – це не що інше, як онлайн-щоденник, який використовується для запису ходу навчання, перегляду присутності учня у школі та його оцінок. Librus Synergia – це система, яка зазвичай використовується в Польщі для спрощення спілкування між школою та учнем і батьками. Librus можна використовувати як на комп’ютері, так і на мобільних пристроях, встановивши програму.

• Przejdź do strony wydarzenia

  Районні координатори – допомога учням з України | Koordynatorzy dzielnicowi – pomoc uczniom z Ukrainy

  Нижче наведено список координаторів у районах Варшави, які допоможуть знайти місце у школі та дитячому садку. Poniżej jest wykaz koordynatorów w dzielnicach Warszawy, którzy pomogą w znalezieniu miejsca w szkole i przedszkolu.

• Przejdź do strony wydarzenia

  Принципи проведення навчання іноземних учнів | Zasady podejmowania nauki przez uczniów cudzoziemskich

  Як іноземці можуть почати навчання в польській школі, визначено законом: Законом про освіту та Постановою Міністра національної освіти. W jaki sposób cudzoziemcy mogą rozpocząć naukę w polskiej szkole określają przepisy prawa: ustawa – Prawo oświatowe oraz rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej. W załączniku artykuł w języku polskim.

• Przejdź do strony wydarzenia

  Poszukaj z nami przyjaciela!

  Zapraszamy do udziału w projekcie „Druha We Mnie Masz”, stworzonym przez polską młodzież w celu niesienia pomocy ich rówieśnikom z Ukrainy – licealistom i studentom.

• Przejdź do strony wydarzenia

  Дошкільна освіта для дітей 3-6 років | Wychowanie przedszkolne dla dzieci w wieku 3-6 lat

  Дошкільна освіта та навчання в польських школах для іноземців визначені в законі: Закон про освіту та в постанова Міністра національної освіти. W załączniku artykuł w języku polskim.

• Przejdź do strony wydarzenia

  Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy – materiały MEiN

  Ministerstwo Edukacji i Nauki przygotowało informację dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy. W materiale znalazły się praktyczne wskazówki dotyczące zapisania dziecka do szkoły oraz praw, jakie przysługują uczniom z zagranicy w polskich szkołach. Informacja została opracowana w języku polskim i ukraińskim. Załączniki: Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy - materiał w języku polskim i ukraińskim Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy -...

• Przejdź do strony wydarzenia

  Правила прийому дітей з України в польські школи

  Діти та молодь з України у віку шкільного обов’язку (від 7 до 18 років) приймаються в публічні школи та обіймаються опікою та навчанням на умовах, які стосуються громадян Польщі.