Питання та відповіді

Często zadawane pytania

Інформаційна лінія: 22 506 52 41

Інформаційний пункт: 22 631 09 12

Маєш запитання - напиши: cer@eduwarszawa.pl (відкриється в новій вкладці)

Міський Контактний Центр Варшава 19115

  1. Збери документи о попередній освіті дитини (свідоцтва, атестати і т.д.). Якщо їх не маєш, напиши заяву о закінчених роках навчання і вкажи заклад, який твоя дитина відвідувала.
  2. Сконтактуй з районною школою і подай заяву на прийом дитини.
  3. Районна початкова школа має зобов’язання прийняти дитину. Якщо в ній більше не має вільних місць, тебе направлять в іншу. Рішення прийматиме директор.
  4. Якщо в обраній школі немає місць в даному класі, звернися до районного управління і попроси, щоб вказали на школу для дитини.

Діти у віці 6 років зобов’язані пройти річну дошкільну підготовку. Діти у віці 7 років починають обов’язкове навчання в I класі початкової школи.

Початок навчання в польській школі іноземними дітьми забезпечує постанова –  Право на освіту і розпорядження Міністра Освіти і Науки.

  1. Районні початкові школи, в околиці яких проживає учень, приймають дітей в перший клас на підставі заяви, зареєстрованої в системі набору учнів. Роздруківку цієї заяви необхідно подати в шкільний секретаріат.
  2. До II-VIII класів прийняття учня відбувається на підставі документів, що підтверджують відвідування школи або завершення чергового етапу навчання.
  3. Якщо учень, який приїжджає з-за кордону, не може подати документи, він зараховується у відповідний клас на підставі кваліфікаційної розмови. У разі виникнення труднощів із зарахуванням дитини до школи, рекомендуємо звернутися до Відділу Освіти і Виховання у відповідномурайонному управлінні.
  4. Початкові школи, які не є районними, можуть приймати іноземних дітей за наявності вільних місць.

НАБІР ДО ПЕРШИХ КЛАСІВ ПОЧАТКОВИХ ШКІЛ:

Наприкінці лютого та початку березня кожного року починається набір дітей до I класів початкових шкіл за допомогою інформаційної системи.

Кандидати з району даної початкової школи, які подають документи тільки до неї, приймаються на підставі заяви. Інші беруть участь у процедурі набору.
Батьки можуть подати заявку на вступ своєї дитини в будь-яку вибрану школу. Їх кількість не має обмежень.
У процедурі набору є графік з датами і критеріями з призначеними балами. Відповідність критеріям необхідно підтвердити, додавши до заявки відповідні документи. Якщо цього не зробити, приймальна комісія не візьме заяву до розгляду.

Деталі на сайті: https://edukacja.um.warszawa.pl/rekrutacja

  • Учні з-за кордону приймаються в державні школи на підставі документів, що підтверджують, що вони відвідували школу за кордоном або завершили черговий етап освіти. Потім вони зараховуються увідповідний клас (або відповідний семестр) за наявності вільних місць.
    • Якщо учень з-за кордону не може надати такі документи, він приймається до державної школи і зараховується до відповідного класу (або у відповідний семестр, рік навчання) на підставі кваліфікаційної розмови (§12 вищевказаного розпорядження).
  • Коли учень подає заяву про вступ до державних професійних шкіл (технікум, професійна школа І ступеня), спортивних, художніх або двомовних відділень, умовою вступу може бути відповідність додатковим критеріям – зазначених у нормативних актах.
  • Директор державної школи зараховує учня, який приїхав з-за кордону, у відповідний клас або семестр, беручи до уваги також його вік, думку батьків або самого учня, якщо він є повнолітнім.

Учні з-за кордону, які подають документи на вступ у перший клас середньої школи, не користуються електронною системою набору. Якщо школа має вільні місця, вони кваліфікуються і приймаються на підставі документів (свідоцтва або атестата, виданого іноземною школою), що підтверджують закінчення школи або наступного етапу навчання за кордоном. 
Якщо хочеш подати свою кандидатуру на вступ до обраного ліцею, технікуму або професійної школи I ступеня, звернися до його директора.

Якщо подаєш документи на вступ до професійних шкіл, додай до документів медичну довідку о відсутності протипоказань за станом здоров'я для практичного професійного навчання. 

Якщо подаєш заяву на вступ до школи зі спортивними відділеннями або олімпійського резерву, необхідно взяти участь у процедурі прийому і добре здати тест з фізичної підготовки.

Якщо подаєш заявку на вступ до школи з двомовними відділами, мусиш взяти участь у процедурі набору та добре здати тест на компетентності  або здібності до вивчення мов.

Учні з-за кордону подають заяву на вступ до державних професійних шкіл  II ступеня та державних шкіл поліцеальних на підставі документів. Умовою для вступу є підтвердження відповідної освіти. Процедура здійснюється директором.

Рішення про прийом дитини в дошкільний заклад або дошкільне відділення протягом навчального року приймає директор дошкольного закладу або школи, в якій знаходиться відділ. Всі діти у віці 3-6 років, без польського громадянства, які проживають у Варшаві, мають право на користування дошкільною освітою:

  1. діти у віці 3-5 років можуть користуватися дошкільною освітою в дошкольному закладі або дошкільному відділенні при початковій школі;
  2. діти у віці 6 років повинні пройти однорічну дошкільну підготовку в дошкільному закладі або дошкільному відділенні при початковій школі,
  3. діти, які вже мають 2,5 роки можуть користуватися дошкольним закладом в окремих випадках (це вирішує директор, якщо в дошкольному закладі є вільні місця).

 

Наприкінці лютого і початку березня кожного року починається набір в дошкільні заклади і дошкільні відділи, що здійснюється за допомогою інформаційної системи. Деталі доступні на сайті Управління Освіти: https://edukacja.um.warszawa.pl/system-rekrutacyjny.


Немає обмежень на кількість установ, куди можна подати заявку на прийом дитини. Під час запису є графік з датами і критеріями (статутними та місцевого самоврядування) набору, з зазначеними балами. Відповідність критеріям необхідно підтвердити, додавши до заявки відповідні документи.

Так. За організацію роботи школи відповідає директор. Тому питання, пов’язані з записом дитини до конкретного відділу, залежать від його рішення. 
Якщо в школі немає підготовчого відділу або вже немає вільних місць в тому відділі, директор може прийняти дитину до загальнодоступного класу.

Для людей з-за кордону, що потребують адаптації навчального процесу до своїх потреб і здібностей, а також використання відповідної організаційної форми, що допомагає навчанню, то місцева влада Варшави організовує підготовчі відділу в школах. Діти та молодь навчаються там відповідно до польської основної навчальної програми для загальної освіти. Учень, який має труднощі, пов'язані з культурними або мовними відмінностями або зміною освітнього середовища, може бути прийнятий до підготовчого відділу. Заняття в підготовчому відділі проводять вчителі, яким може допомагати особа, яка володіє мовою країни походження учня. Викладання ведеться за шкільною програмою, з адаптацією методів до індивідуальних потреб і психофізичних здібностей учнів.

Слід звернутися до директора школи, в якій було створене підготовче відділення.

Якщо не маєш документів, напиши заяву про кількість закінчених років навчання, з вказанням закладу, який відвідувала дитина. Учень, який приїжджає з-за кордону і не може подати документи, може бути зарахований до відповідного класу або у відповідний семестр або навчальний рік також на підставі кваліфікаційної розмови.

Рекомендуємо звернутися до класного керівника чи директора конкретної школи.

  • Діти та молодь віком до 18 років або після закінчення середньої школи отримують освіту та догляд у державних дошкільних закладах та школах на умовах, що застосовуються до громадян Польщі.
  • Кожен іноземний учень, який не знає польської мови на достатньому для навчання рівні, має право на його додаткове безкоштовне навчання.
  • Іноземці також можуть скористатися додатковими заняттями з даного предмета протягом 12 місяців.
  • Учні, які підлягають обов'язковому шкільному навчанню, які не володіють польською мовою на рівні, достатньому для навчання, за необхідності мають право на допомогу, що надається особою, яка володіє їхньою мовою (допомога вчителя) не довше ніж протягом 12 місяців.

Дошкільні заклади, дошкільні відділення та шкільні світлиці надають допомогу до  17:00 або 17:30.

Діти з особливими освітніми потребами - на підставі довідки про потребу в спеціальній освіті, виданої психолого-педагогічною консультацією - приймаються в дошкільні заклади і школи загальноосвітні, інтеграційні або спеціальні.

У випадку фінансової підтримки для дитини/учня, наприклад, в справі звільнення від оплати за харчування, слід зв'язатися безпосередньо з директором дошкільного закладу/школи, яку відвідує дитина.

Батьки дітей, прийнятих до варшавських дошкільних закладів місцевого самоврядування, не вносять плату за перебування дитини в дошкільному закладі. Харчування підлягає оплаті - для звільнення від цієї оплати належить звернутися безпосередньо до директора дошкільного закладу, в який буде прийматися дитина.

Розмір оплати за користування харчуванням в дошкільному закладі/школі визначається індивідуально в кожному закладі. Рекомендуємо звернутися до директора дошкільного закладу або школи, в яку була прийнята дитина.

На веб-сайті Управління освіти м.ст. Варшави є список усіх шкіл, якими керує м.ст. Варшава, а також контактні дані. https://edukacja.um.warszawa.pl/szkoly-i-placowki/szkoly-publiczne/prowadzone-przez-m-st-warszawa

Протягом навчального року інформація про вільні місця в дошкільних закладах і початкових школах публікується на сайті przedszkola.edukacja.warszawa.pl у вкладці «wolne miejsca». Батькам, зацікавленим записом дитини на вільне місце, слід звернутися безпосередньо до директору дошкільного закладу або школи.

https://warszawa-podstawowe.pzo.edu.pl/

Кандидати, які не обрали районну школу, беруть участь у процедурі набору.
Батьки можуть подати заявку на вступ своєї дитини в будь-яку школу за своїм вибором.
Про прийом дитини до дошкільного закладу/школи протягом навчального року вирішує директор дошкільного закладу/школи. 

При прийомі дитини до школи не обов'язково мати довідку про прописку дитини - достатньо заяви.